I woke up this wintery Sunday morning with a sudden desire and enthusiasm to « Finnish » our blog post on Finland. Whether the desire was fueled by wanting to have closure on this particular adventure, in order to open the door to future ones, or by friends and colleagues asking about what happened after Norway, I … More The Finnish Flash
When we saw the sign indicating that we had arrived in Nordkapp (North Cape, Cap Nord), Laurent and I cheered and gave each other a high five! It was a joyful moment….We had made it all the way up to continental Europe’s most northern point (71° 10’ 21’’ N, actually 1400 meters short of the … More Nor(d)way!
Ci après la version française écrite par Laurent. Below the French version, the English version written by Angie. Difficile de vous décrire la joie avec laquelle nous venons de reprendre la route après 4 longues semaines d’immobilisation à Oslo suite à nos problèmes de boite de vitesses. Difficile de vous décrire les émotions qui nous … More La Gazette de Tommy (Back in the Saddle Again)!
Laurent and I heaved an enormous sigh of relief when Tommy rolled off the ferry from Denmark (Frederikshavn) to Oslo. We made it to Oslo without breaking down! That in itself was a major accomplishment for us and a promising sign that our luck may be changing for the better. We spent our first 2 … More A breath of fresh air in Norway
Pas facile de reprendre la plume après la séquence Amérique du Sud qui s’est terminée prématurément au Chili il y a maintenant 14 mois ! Depuis la pandémie est passée par là avec son lot d’interrogations, d’incertitudes et d’espoirs naissants. Etant candidat à la vaccination depuis ses prémices c’est avec détermination que nous avons entrepris les … More Fermeture de l’épisode Islande-Féroé
It is easy to say “we should have got it done before we left.” However, at the time it “seemed like a good idea.” What could I possibly be talking about? Our 4 tires! We were debating whether we should change all 4 tires prior to starting the journey. Yes, they were getting a bit … More It’s not a vacation, it’s a journey! (On a perdu la quatrième en Islande!)
We arrived in Seydisfjordur and getting off the ferry and through customs was quick and easy. No checking what food (and how much wine) had been brought into the country (we hid the dried mushrooms for nothing!) and covid/vaccination formalities were already completed on board. Apparently all passengers had negative PCR tests which were administered … More Into the Wind
I am writing this article sitting on my bunk bed in our cabin aboard the MS Norrona, the ferry bringing me, Laurent and Tommy from Hirtshals in northern Denmark, to Seydisfjordur on the eastern coast of Iceland. The sun is shining and the sailing is smooth. Life is good! It was hard digesting the early … More On Z Road Again!
Tout avait si bien commencé entre nous ! Nous, les gringos alsaciens, et toi, la belle sud-américaine. Nous avions décidé d’un commun accord de nous apprivoiser l’un l’autre en commençant par la partie la plus « caliente de ta géographie : « Colombia la rica » Et il est vrai que dès notre arrivée, tu avais fait les choses … More Amérique du Sud nous reverrons nous un jour?
After a busy week and a half in confinement in our hotel in Santiago, we are spending our last few days in Chile writing up the blog posts that are still overdue. Despite the early interruption of our journey, we have been very fortunate in being able to visit many incredible places and in meeting … More Lagunas y volcanes
Longtemps qu’on ne s’était parlé et pourtant pas mal de choses ont évoluées depuis notre dernier article. Une petite mise à jour s’imposait ! Comme nous disposons de temps à revendre en ce moment, il y a également une version Anglaise de cet article qui a été publiée en même temps ! Malgré toute attente … More Fin (provisoire) de la route !
It has been quite some time since our last blog post and so much has happened in between. Here’s an update on our latest activities and our current situation. A French version of this article has also been posted simultaneously….as you will soon find out, we happen to have a bit of time on ours … More End of Z road (for now)
March 11th, 2020: From the municipality of Las Condes, where we stayed with Federico and his family for a few days, we could walk to the terminus of the red line of the Santiago metro system. Fede and Laurent used to work together in Basel, Switzerland, and he and his family have been living in … More Santiago Amigos!
March 9th, 2020: Early in the morning, we took the metro in Santiago from almost one end of the east-west red line to the opposite terminus, then an inter-city bus between Santiago and Valparaiso. The journey which should have only taken one and a half hours ended up taking 4 hours, thanks to a road … More Loco por Valpo
En ces temps moroses et graves un sujet un peu plus léger La controverse sur le Pisco entre Pérou et Chili est légendaire, chacun revendiquant être à l’origine du breuvage et de produire le meilleur Pisco de l’Amérique du Sud. Néanmoins pour les néophytes que nous sommes cette “guéguerre” n’a vraiment aucune raison d’être et … More La guerre du Pisco n’a pas lieu d’être! (elle est sans objet)
Laurent and I are making the best of our self-confinement which we see in some ways as being a blessing in disguise. During our 3 months on the road we have found ourselves repeatedly frustrated with the lack of time we have had to dedicate to simple things such as reading a book or watching … More Scenic lookouts, graveyards, and mystical valleys
Vous êtes nombreux a nous demander comment cela se passe pour nous. Nous souhaitons vous rassurer sur notre état de santé ainsi que sur nos conditions de “détention” : lorsque les pays voisins (Pérou, Argentine) ont annoncé la fermeture de leurs frontières respectives nous avons pensé qu’il serait sage de mettre “pied a terre” rapidement et … More Covid19 dernière minute !
March 16th, 18h00 : I am writing this post sitting in front of a beautiful lake in Southern Chile, sipping a Pisco. Laurent is fishing. Milou and Tommy are enjoying the sun and the fantastic view. It seems almost surreal, given the hysteria around the world due to the astounding evolution of the coronavirus. Over the … More United with family and friends
Encore un lieu inscrit dans mon imaginaire grâce à Nicolas Hulot qui nous la présenté maintes fois dans sa fameuse émission télévisée Ushuaïa, je ne pensais vraiment pas qu’un jour je pourrais moi-même au bras de ma compagne parcourir ce magnifique territoire. Ne nous égarons pas, dans le désert d’Atacama il y a le désert … More Atacama: “nous voilà”!
Those were sweet words to see indeed ! The custom formalities to cross from Peru to Chile were relatively straight forward, thanks to the information posted on iOverlander from other travellers. We were done in about one hour (exportation/importation papers for the vehicle leaving Peru and entering Chile included). As with each border crossing up to … More Bienvenidos a Chile!
Laurent was a bit hasty in mentioning our return to Peru later in the year……..since we did not yet cover our last days in the country! After getting the oil changed and a few other minor truck adjustments (there is never really an end to the vehicle maintenance….sigh), we left Arequipa and headed back to … More Onwards to Chile!
Pas de séquence Adios pour cette fois car nous ne quittons le Pérou que temporairement. Nous y reviendrons dans quelques mois par le coté bolivien des andes. A trés bientôt donc!
Nous sommes au Chili depuis plusieurs jours déjà et nous n’avons pas encore terminer le chapitre Pérou……la raison en est simple un disque dur récalcitrant et la perte d’une partie de nos photos. Je vais vous parler de notre visite du canyon de Colca considéré comme le deuxième plus profond canon (3400m) après son voisin … More Canyon de Colca
We recently realized that we were not able to share the entire “onZroad” experience with our readers so we splurged and updated our WorldPress account to a premium one, allowing us to upload video and audio recordings. Stay tuned for exciting video clips! We will also update some of the older articles with videos as … More Coming soon……….videos!
The amazing flight over the Nasca lines was a hard act to follow. We were therefore not prepared for the spectacular scenery that awaited us along the southern peruvian coast on the way to the country’s second largest city, Arequipa. It was absolutely breathtaking with enormous sand dunes practically falling into the vivid blue ocean … More Along the southern coast to Arequipa
Après avoir visité Lima et laissé installer un relais pour stabiliser notre installation éclectique solaire nous avons repris la route tôt samedi sur les conseils d’Anne et d’Emmanuel afin d’éviter la migration estivale des Liméniens vers les plages du sud. Après quelques kilomètres seulement le désert reprend immédiatement ses droits, encore et encore sable, rocaille, … More De Lima à Nasca
After a slightly confusing entry into Peru, as described by Laurent in his earlier post, we landed on the beach behind the hostel Swiss Wassi. Incredible sunsets and good company (thanks Melba)! The beach at this campground is little piece of paradise after the surprising drive down from the border. Surprising for different reasons : First … More Northern Peru to Lima
ICI….. c’est le pays des montagnes cultivées (presque toutes sauf les volcans morts ou vifs !) le billet vert est roi ! on trouve du fromage âgé de plus de trois jours ! on vit dans les montagnes à une altitude moyenne de 2500m c’est le pays qui possède le point le plus proche des … More Adiós Ecuador!
Cuenca est située dans la sierra Equatorienne, l’architecture coloniale est encore bien visible dans le vieux Cuenca avec les balcons en bois des étages des vielles maisons bourgeoises. En déambulant dans les rues du centre on sent une ville prospère où les différentes composantes de la population semblent se côtoyer sans problème majeur. On y … More De Cuenca au Pérou
“Amigos dans le cochon tout est bon!” c’est bien connu, ici à Cañar pour la fête du canton sa principale déclinaison c’est le cochon grillé entier. Habituellement c’est un autre type de cochon qui est au menu dans la région : le cochon d’Inde joliment prénommé “cuy” (prononcer : couille). Voici un florilége photographique de notre ami … More Têtes de cochon !
Our first stop in Ecuador after crossing the border was our overnight spot on the shores of a small lake (Laguma El Salado), not far from San Gabriel. Despite our first steps in the country after more than 10 years, we felt totally safe wild camping in this spot that is visited by families and … More Northern Ecuador and the Galapagos Islands
Arrivés proche de la frontière nous avions hâte de passer de l’autre côté pour entamer une nouvelle page de notre voyage. C’est donc un dimanche après-midi que nous avons effectué notre sortie de la Colombie et l’entrée en Equateur. Formalités ultra rapides 1h au total. Tout d’abord présentation des passeports au guichet Colombien de l’immigration où … More Bienvenidos a Ecuador
Nouvelle rubrique que vous retrouverez systématiquement après que nous ayons terminé la visite d’un pays. Nous vous indiquerons ici sans ordre particulier les choses qui aurons retenues notre attention ainsi que les sentiments éprouvés. Pour ceux qui sont pressé passez directement au point : En Résumé ! ICI….. c’est les “montagnes russes” : avec des routes très sinueuses, … More Adiós Colombia!
How is it possible to resume in a few paragraphs all that we have seen and experienced over the past couple of weeks? Despite the relatively short period of time, we have visited many places and met some very incredible people. The road south brought us to the start of the coffee growing region, and … More Down to the Southern Border
During our stay in Medellin we heard a lot about the resort area of Guatapé and were eager to get out of the city and into the beautiful natural surroundings that awaited us, just east of Medellin. Guatapé is known for its large lake with many branches, inlets, and islands, and for the Piedra del … More Guatapé and New Years Eve
Comme de très nombreux touristes nous avons visités la 13éme commune de Medellin qui en compte 16 au total. Cette “Communa Trece” tristement célèbre pour les événements sanglants qui s’y sont déroulés (âme sensible s’abstenir). Revenons un peu sur le passé mouvementé de la commune, au début des années 80 la guérilla assassine en public … More Medellin – La Comuna Trece
After the heat on the caribbean coast we were glad to spend some time in the mountains, especially for camping in the evenings. We stayed at some great locations and met some really nice people at the same time, from locals who welcomed us on their property to fellow travellers. Our itinerary had us slowly … More On the way to Medellin
Si à ce moment des fêtes de fin d’année nous ne sommes pas en mesure de partager “berawecka et autres bredele”, il n’en reste pas moins que vous êtes tous dans notre esprit et près de notre cœur. Nous vous souhaitons une année 2020 en excellente santé et riche de belles découvertes. Being on the … More A tous nos amis!
After a longer than anticipated wait to recuperate Tommy and Milou from the port, followed by our unexpected battery problems, it was really time to hit the road! During our last evening in Cartagena, we had drinks with a French couple (Estelle and Antoine) who were just wrapping up their one year road trip in … More Ready, set, go!
On vous a laissé il y a un peu plus d’une semaine alors que nous attendions toujours le transfert de Tommy du port vers un obscur entrepôt. Eh bien il nous aura fallu attendre patiemment jusqu’au lundi 17h30 pour enfin revoir notre véhicule, malheureusement la batterie étant à nouveau vide le déchargement fut ¨rock & … More Enfin!
Après Bogota ‘la fraîche`, nous avons rejoint sur la côte caraïbe Carthagène des Indes la ‘caliente` ! Ici la température descend rarement en dessous de 27°C la nuit. La ville a beaucoup changé depuis mon dernier passage en 1992, les vielles maisons coloniales délabrées ont été pour la plupart rénovées sans faute de style. Mais le tourisme … More Cartagena ‘mi amor`
After a 2 week visit with family and friends in Canada, first in Winnipeg, then in Calgary, we finally hopped on the flights that would take us to Colombia, via Toronto. We touched down late in the evening of November 27th in Bogota and made our way to our rented appartment in the old town, … More Arrival in Colombia – Bogota
After 28 years without winning the Grey Cup (the Canadian Football League Championship), the Winnipeg Blue Bombers beat the Hamilton Tiger-Cats 33-12 in the finals yesterday in Calgary, to claim the 2019 Grey Cup Champions title! Was this victory just a coincidence or was it due to our recent visit to Winnipeg (Angie’s hometown) and … More Winnipeg Grey Cup Champions!
Milou et Tommy ayant pris place à bord du Guyaquil-Express il y a plusieurs jours déjà ils auront ainsi tout loisir de s’apprivoiser durant les 3 prochaines semaines qu’ils passeront confinés dans leur conteneur de 40 pieds. Pour ma part c’est avec soulagement que je les ai laissés à l’entrepôt Ziegler SA sur le port … More Préparation terminée! Remerciements
As the date of our departure drew near, it was time to say farewell and thank you to family, friends, and colleagues who provided encouragement and support during the long preparation phase of our trip. Over the course of the past year and a half our project allowed us to meet many interesting and inspiring … More Bon Voyage!
As independent travellers we searched for the perfect vehicle to take us through South America. It had to be solid, reliable, and able to take on rough roads, mud, and the occasional river. To find out more about the vehicle that we will be calling home for one year: https://onzroad.fr/pimp-my-ride
onZroad is a travel blog to share our year on the road in South America with friends, family, and similar minded people who believe that travel is an essential ingredient in life: opening our eyes, minds, and spirit to new experiences and encounters. To find out more about us and our project: https://onzroad.fr/about-us-and-our-project
Although our project to travel through South America has been germinating for many years, the inspiration that pushed us to move into action came from an extraordinary trip we took in 2017: https://onzroad.fr/genesis-of-the-project
onZroad 