Ci après la version française écrite par Laurent. Below the French version, the English version written by Angie. Difficile de vous décrire la joie avec laquelle nous venons de reprendre la route après 4 longues semaines d’immobilisation à Oslo suite à nos problèmes de boite de vitesses. Difficile de vous décrire les émotions qui nous … More La Gazette de Tommy (Back in the Saddle Again)!
Pas facile de reprendre la plume après la séquence Amérique du Sud qui s’est terminée prématurément au Chili il y a maintenant 14 mois ! Depuis la pandémie est passée par là avec son lot d’interrogations, d’incertitudes et d’espoirs naissants. Etant candidat à la vaccination depuis ses prémices c’est avec détermination que nous avons entrepris les … More Fermeture de l’épisode Islande-Féroé
Tout avait si bien commencé entre nous ! Nous, les gringos alsaciens, et toi, la belle sud-américaine. Nous avions décidé d’un commun accord de nous apprivoiser l’un l’autre en commençant par la partie la plus « caliente de ta géographie : « Colombia la rica » Et il est vrai que dès notre arrivée, tu avais fait les choses … More Amérique du Sud nous reverrons nous un jour?
Longtemps qu’on ne s’était parlé et pourtant pas mal de choses ont évoluées depuis notre dernier article. Une petite mise à jour s’imposait ! Comme nous disposons de temps à revendre en ce moment, il y a également une version Anglaise de cet article qui a été publiée en même temps ! Malgré toute attente … More Fin (provisoire) de la route !
En ces temps moroses et graves un sujet un peu plus léger La controverse sur le Pisco entre Pérou et Chili est légendaire, chacun revendiquant être à l’origine du breuvage et de produire le meilleur Pisco de l’Amérique du Sud. Néanmoins pour les néophytes que nous sommes cette “guéguerre” n’a vraiment aucune raison d’être et … More La guerre du Pisco n’a pas lieu d’être! (elle est sans objet)
Vous êtes nombreux a nous demander comment cela se passe pour nous. Nous souhaitons vous rassurer sur notre état de santé ainsi que sur nos conditions de “détention” : lorsque les pays voisins (Pérou, Argentine) ont annoncé la fermeture de leurs frontières respectives nous avons pensé qu’il serait sage de mettre “pied a terre” rapidement et … More Covid19 dernière minute !
Encore un lieu inscrit dans mon imaginaire grâce à Nicolas Hulot qui nous la présenté maintes fois dans sa fameuse émission télévisée Ushuaïa, je ne pensais vraiment pas qu’un jour je pourrais moi-même au bras de ma compagne parcourir ce magnifique territoire. Ne nous égarons pas, dans le désert d’Atacama il y a le désert … More Atacama: “nous voilà”!
Pas de séquence Adios pour cette fois car nous ne quittons le Pérou que temporairement. Nous y reviendrons dans quelques mois par le coté bolivien des andes. A trés bientôt donc!
Nous sommes au Chili depuis plusieurs jours déjà et nous n’avons pas encore terminer le chapitre Pérou……la raison en est simple un disque dur récalcitrant et la perte d’une partie de nos photos. Je vais vous parler de notre visite du canyon de Colca considéré comme le deuxième plus profond canon (3400m) après son voisin … More Canyon de Colca
Après avoir visité Lima et laissé installer un relais pour stabiliser notre installation éclectique solaire nous avons repris la route tôt samedi sur les conseils d’Anne et d’Emmanuel afin d’éviter la migration estivale des Liméniens vers les plages du sud. Après quelques kilomètres seulement le désert reprend immédiatement ses droits, encore et encore sable, rocaille, … More De Lima à Nasca
ICI….. c’est le pays des montagnes cultivées (presque toutes sauf les volcans morts ou vifs !) le billet vert est roi ! on trouve du fromage âgé de plus de trois jours ! on vit dans les montagnes à une altitude moyenne de 2500m c’est le pays qui possède le point le plus proche des … More Adiós Ecuador!
Cuenca est située dans la sierra Equatorienne, l’architecture coloniale est encore bien visible dans le vieux Cuenca avec les balcons en bois des étages des vielles maisons bourgeoises. En déambulant dans les rues du centre on sent une ville prospère où les différentes composantes de la population semblent se côtoyer sans problème majeur. On y … More De Cuenca au Pérou
“Amigos dans le cochon tout est bon!” c’est bien connu, ici à Cañar pour la fête du canton sa principale déclinaison c’est le cochon grillé entier. Habituellement c’est un autre type de cochon qui est au menu dans la région : le cochon d’Inde joliment prénommé “cuy” (prononcer : couille). Voici un florilége photographique de notre ami … More Têtes de cochon !
Arrivés proche de la frontière nous avions hâte de passer de l’autre côté pour entamer une nouvelle page de notre voyage. C’est donc un dimanche après-midi que nous avons effectué notre sortie de la Colombie et l’entrée en Equateur. Formalités ultra rapides 1h au total. Tout d’abord présentation des passeports au guichet Colombien de l’immigration où … More Bienvenidos a Ecuador
Nouvelle rubrique que vous retrouverez systématiquement après que nous ayons terminé la visite d’un pays. Nous vous indiquerons ici sans ordre particulier les choses qui aurons retenues notre attention ainsi que les sentiments éprouvés. Pour ceux qui sont pressé passez directement au point : En Résumé ! ICI….. c’est les “montagnes russes” : avec des routes très sinueuses, … More Adiós Colombia!
Comme de très nombreux touristes nous avons visités la 13éme commune de Medellin qui en compte 16 au total. Cette “Communa Trece” tristement célèbre pour les événements sanglants qui s’y sont déroulés (âme sensible s’abstenir). Revenons un peu sur le passé mouvementé de la commune, au début des années 80 la guérilla assassine en public … More Medellin – La Comuna Trece
Si à ce moment des fêtes de fin d’année nous ne sommes pas en mesure de partager “berawecka et autres bredele”, il n’en reste pas moins que vous êtes tous dans notre esprit et près de notre cœur. Nous vous souhaitons une année 2020 en excellente santé et riche de belles découvertes. Being on the … More A tous nos amis!
On vous a laissé il y a un peu plus d’une semaine alors que nous attendions toujours le transfert de Tommy du port vers un obscur entrepôt. Eh bien il nous aura fallu attendre patiemment jusqu’au lundi 17h30 pour enfin revoir notre véhicule, malheureusement la batterie étant à nouveau vide le déchargement fut ¨rock & … More Enfin!
Après Bogota ‘la fraîche`, nous avons rejoint sur la côte caraïbe Carthagène des Indes la ‘caliente` ! Ici la température descend rarement en dessous de 27°C la nuit. La ville a beaucoup changé depuis mon dernier passage en 1992, les vielles maisons coloniales délabrées ont été pour la plupart rénovées sans faute de style. Mais le tourisme … More Cartagena ‘mi amor`
Milou et Tommy ayant pris place à bord du Guyaquil-Express il y a plusieurs jours déjà ils auront ainsi tout loisir de s’apprivoiser durant les 3 prochaines semaines qu’ils passeront confinés dans leur conteneur de 40 pieds. Pour ma part c’est avec soulagement que je les ai laissés à l’entrepôt Ziegler SA sur le port … More Préparation terminée! Remerciements
onZroad 