Tout avait si bien commencé entre nous ! Nous, les gringos alsaciens, et toi, la belle sud-américaine. Nous avions décidé d’un commun accord de nous apprivoiser l’un l’autre en commençant par la partie la plus « caliente de ta géographie : « Colombia la rica » Et il est vrai que dès notre arrivée, tu avais fait les choses … More Amérique du Sud nous reverrons nous un jour?

After a busy week and a half in confinement in our hotel in Santiago, we are spending our last few days in Chile writing up the blog posts that are still overdue. Despite the early interruption of our journey, we have been very fortunate in being able to visit many incredible places and in meeting … More Lagunas y volcanes

Longtemps qu’on ne s’était parlé et pourtant pas mal de choses ont évoluées depuis notre dernier article. Une petite mise à jour s’imposait ! Comme nous disposons de temps à revendre en ce moment, il y a également une version Anglaise de cet article qui a été publiée en même temps ! Malgré toute attente … More Fin (provisoire) de la route !

It has been quite some time since our last blog post and so much has happened in between. Here’s an update on our latest activities and our current situation. A French version of this article has also been posted simultaneously….as you will soon find out, we happen to have a bit of time on ours … More End of Z road (for now)

March 11th, 2020: From the municipality of Las Condes, where we stayed with Federico and his family for a few days, we could walk to the terminus of the red line of the Santiago metro system. Fede and Laurent used to work together in Basel, Switzerland, and he and his family have been living in … More Santiago Amigos!

March 9th, 2020: Early in the morning, we took the metro in Santiago from almost one end of the east-west red line to the opposite terminus, then an inter-city bus between Santiago and Valparaiso. The journey which should have only taken one and a half hours ended up taking 4 hours, thanks to a road … More Loco por Valpo

En ces temps moroses et graves un sujet un peu plus léger La controverse sur le Pisco entre Pérou et Chili est légendaire, chacun revendiquant être à l’origine du breuvage et de produire le meilleur Pisco de l’Amérique du Sud. Néanmoins pour les néophytes que nous sommes cette “guéguerre” n’a vraiment aucune raison d’être et … More La guerre du Pisco n’a pas lieu d’être! (elle est sans objet)

Vous êtes nombreux a nous demander comment cela se passe pour nous. Nous souhaitons vous rassurer sur notre état de santé ainsi que sur nos conditions de “détention” : lorsque les pays voisins (Pérou, Argentine) ont annoncé la fermeture de leurs frontières respectives nous avons pensé qu’il serait sage de mettre “pied a terre” rapidement et … More Covid19 dernière minute !

March 16th, 18h00 : I am writing this post sitting in front of a beautiful lake in Southern Chile, sipping a Pisco. Laurent is fishing. Milou and Tommy are enjoying the sun and the fantastic view. It seems almost surreal, given the hysteria around the world due to the astounding evolution of the coronavirus. Over the … More United with family and friends

Encore un lieu inscrit dans mon imaginaire grâce à Nicolas Hulot qui nous la présenté maintes fois dans sa fameuse émission télévisée Ushuaïa, je ne pensais vraiment pas qu’un jour je pourrais moi-même au bras de ma compagne parcourir ce magnifique territoire. Ne nous égarons pas, dans le désert d’Atacama il y a le désert … More Atacama: “nous voilà”!

Those were sweet words to see indeed ! The custom formalities to cross from Peru to Chile were relatively straight forward, thanks to the information posted on iOverlander from other travellers. We were done in about one hour (exportation/importation papers for the vehicle leaving Peru and entering Chile included). As with each border crossing up to … More Bienvenidos a Chile!